El acuerdo de empresa conjunta, que entrará en vigor en el momento en que el solicitante solicite un contrato para la explotación, deberá incluir lo siguiente:
يشمل ترتيب تشكيل مشروع مشترك الذي يسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه مقدم الطلب طلب عقداستغلال، ما يلي:
Participación en régimen de propiedad: la participación en régimen de propiedad, que entrará en vigor en el momento en que el solicitante solicite un contrato para la explotación, deberá incluir lo siguiente:
المشاركة في رأس المال: تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقداستغلال، ما يلي:
John E. Gowen, el 20 de febrero de 1856, `sobre exploración, colonización y aprovechamiento de ciertas islas que posee la República de la Nueva Granada', contrato en cuyo artículo 6º quedaban comprendidos los grupos de San Andrés, Providencia y Los Monjes entre aquellas islas, cayos o islotes a que el mismo documento se refiere.
وكان مصدر تلك المطالبة العقد المبرم، في 20 شباط/فبراير 1856، بين حكومة غرانادا الجديدة والسيد جون إ. غوين، 'بشأن استكشاف بعض الجزر المملوكة لجمهورية غرانادا الجديدة، واستعمارها، واستغلالها`، وهو عقد تدرج المادة السادسة منه جزر سان أندريس، وبروفيدينسيا، ولوس مونخيس، ضمن الجزر أو الصخور أو الجزيرات التي تشير إليها الوثيقة ذاتها.